Crawling at 8 months

Maya started crawling yesterday!

K's Language Development

Since my parents got here in September, Klaudia's language skills blossomed. Although she doesn't speak with full sentences yet, she can use both Polish and English and knows exactly what language she needs to use when speaking to Len or to my parents (she speaks both languages with me). Her pronunciation is not perfect yet, but it's getting better and better every day. Here are the latest couple of things she said that raised our eyebrows and put smiles on our faces at the same time.

Klaudia: while looking for a golf ball in the bushes Mom, I suck! (true meaning: I'm stuck.)

And today when looking for her watch, which she likes to call a clock, she kept saying: Mom, my cock is gone; oh, no, my cock is all gone.

Happy 3rd Birthday My Little Pumpkin of Love

Lost in Translation series

Here is a little script for our bilingual readers.

Len: (exhausted after a long day of playing with Klaudia)I'm going upstairs; I'm going to lock the door; I'm going to turn on the TV, and I'm going to watch it. (then he added in Polish) Sama.